Le monument allemand de Pancy-Courtecon.

En balade autour du village de Colligis-Crandelain, village au bord du chemin des Dames dans le Laonnois, nous avons vus un curieux monument en lisière d’un bois, il se trouve ne fait sur le territoire du village de Pancy-Courtecon, village voisin.

C’est un monument Allemand de la première guerre mondiale.

P1280438

Il est aujourd’hui laissé à l’abandon, recouvert de ronces.

              Rendu difficilement accessible par l´absence de chemin, cet édifice constitue pourtant un exemple rarissime de monument érigé pendant la guerre par une unité allemande à la mémoire des victimes des deux camps.

A l’issue de la bataille de la Marne, la 13 e Division de Réserve allemande qui sera à l’origine de l’érection de ce monument est sur le Chemin des Dames dès le 13 septembre 1914. Le lendemain, elle se retrouve face aux Britanniques et au 18e Corps d’Armée français. Les premiers combats sont meurtriers. La 13e D.R. ne quittera le Chemin des Dames que le 31 octobre 1915. Le 18 e C. A. demeurera sur place jusqu’au 24 avril 1916.

Il y a plusieurs années en arrière, il était plus accessible, les broussailles ne le recouvrait pas totalement ce monument, j’en avait pris quelques photos ce jour la..

P1140983

P1140996

                Le monument commémore les victimes de ces deux unités. Il a été érigé en 1915 et se localisait alors dans la seconde ligne allemande. Edifié sur un socle à degrés en pierres de taille à surface éclatée, il représente un obélisque encadré par deux aigles, décapités depuis. Deux couronnes de feuilles de chêne sont présentes sur le degré le plus élevé du socle.

P1140995

Il y avait deux stèles. la première au centre du monument, en position centrale, ornée de guirlandes de chaque coté de l’inscription :

  “DEN GEFALLENEN DER 13. RES.-DIVISION GEWIDMET VON IHREM KOMMANDEUR UND IHREN KAMERADEN 1914- 15” (“Aux morts de la 13 e Division de Réserve 1914-1915 leur commandant et leurs camarades”).

Cette dédicace se termine par une croix de fer. Deux enfants agenouillés tressent une couronne.

P1140993

                 La seconde stèle, aujourd’hui brisée, avec une inscription en français en hommage aux morts des deux nations, se trouvait scellée sur le premier degré. L’épitaphe est ornée de deux rameaux d’oliviers.

“A la mémoire des soldats de la XIII e division de réserve allemande et des soldats du XVIIIe corps d’armée français morts pour leur patrie”.

P1140987

Il reste des inscriptions en Français quasiment effacés, elles devaient être bilingues surement..

                 “Habitants, respectez ce monument élevé à la mémoire de braves soldats tombés sur le champ d’honneur”.

Elle est aujourd’hui illisible, sauf les quatre derniers mots.

Ce monument est déjà remarquable par sa dédicace bilingue honorant également des tués français. Au moment où la guerre devient totale, cette confraternité dans la mort prouve que malgré la férocité des combats, certaines unités conservaient un certain degré d’humanité.

P1140990

En 1917 un observatoire fut construit en dessous du monument.

        Le poste d’observation en béton ainsi que les deux entrées qui occupent la base de l’édifice furent aménagés postérieurement à l´édification du monument. Après le repli de l’ennemi en novembre 1917, le secteur fut réquisitionné : l´édifice, dont la position stratégique permettait d’embrasser une partie du Chemin des Dames, constituait également un parfait camouflage renforcé.

Pourtant inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 22 décembre 1997, ce monument ne cesse de se dégrader. (infos le net)

La crete du chemin des dames.

P1280435

Des hauteurs on a une vue sur le chemin des Dames.

Bonnes visites à tous.     Vever’s

Publicités

A propos vever02

Je m'appelle Hervé alias Vever... J'adore les balades dans la nature en famille. Je prends des photos sans être un grand spécialiste, juste pour le plaisir. Bonnes visites à tous. Vever's
Cet article, publié dans Aisne, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

17 commentaires pour Le monument allemand de Pancy-Courtecon.

  1. lancoliebleue dit :

    J’aime beaucoup ce monument perdu dans la nature. ça lui donne quelque chose de plus fort.

    • vever02 dit :

      Il est vraiment perdu dans la nature, il n’y a aucun chemins pour y accéder,
      et il mériterait d’être restauré pour le centenaire de ce drame humain…

  2. milverton18 dit :

    merci de nous faire découvrir ce monument, et ce moment d’histoire que je ne connaissais pas sur cet partie d’histoire qui me fascine.

  3. naturesereine dit :

    Je découvre chez toi encore quelque chose, j’ignorai qu’on avait fait de tels monuments, je trouve ça très bien, et le charme de la nature lui apporte quelque chose de plus, tu lui as bien rendu hommage à ce monument bravo vever

    • vever02 dit :

      Il n’y en en pas beaucoup de ces monuments tout au plus trois
      ou quatre, et le plus souvent en très mauvais état…. c’est bien
      dommage avec le centenaire de la première guerre qui approche,
      il aurait mérité d’être restauré…
      Merci beaucoup. Bonne soirée.

  4. Merci, Hervé, pour vos excellentes histoires et illustrations.
    Bonne soirée.

  5. mooonalila dit :

    Une jolie page d’Histoire !

  6. autopict dit :

    Une documentation parfaite après 100 ans et de magnifiques photos.
    Merci et bonne soirée!

    • vever02 dit :

      Il mériterait d’être mieux mis en valeur, il fait parti de notre histoire commune…
      Bonne soirée et bon weekend.

      • autopict dit :

        C’est vrai. Il est inimaginable aujourd’hui, ce qui est tout ce qui s’est passé dans les 100 dernières années.
        (Je dois mieux apprendre le français ….)
        Bonne soirée.

  7. Sophie L. dit :

    Magnifique histoire autour de cette « simple » stèle (j’insiste sur les guillemets !!!)
    Et superbement illustrée Merci Hervé de me faire découvrir tant de choses chaque jour.
    Bonne soirée

    • vever02 dit :

      Oui, c’est une simple stèle construite par nos ennemis d’alors mais avec
      mériterait de mis en valeur pour le centenaire de ce drame européen…
      Merci pour les compliments.
      Bonne soirée et bon weekend.

  8. You are documenting so well with your camera.
    Your pictures … Lov’em!
    Take care!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s